《世说新语》是中国古代一部著名的志人小说集，由南朝宋刘义庆组织编纂，书中记录了从汉末到东晋时期众多名士的言行和轶事。其中，“我与我周旋久”这一表述出自其中一则故事，寓意着自我内心的对话与平衡。以下为该句及相关故事的古文翻译。
原文如下：
王戎七岁，尝与诸小儿游。见道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。
有人问王戎为何不动，他回答说：“这棵树长在路旁却结满了果实，果实把树枝都压弯了，这样的李子一定是苦的。”后来人们摘下李子品尝，果然如此。
再如另一则故事：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
在一个寒冷的雪天，谢安召集家人一起讨论文章的意义。不久，雪越下越大，谢安高兴地问大家：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他的侄子谢朗回答：“就像把盐撒在空中差不多。”而他的侄女谢道韫则说：“不如比作柳絮随风飞舞。”谢安听后非常开心。
这些故事不仅展现了古人对自然现象的独特观察力，也体现了他们对于生活哲理的深刻思考。通过这些简短的故事，我们可以感受到那个时代文人的智慧与幽默，以及他们在面对人生困境时所展现出的从容态度。
