【舟夜书所见的古诗原文和翻译鉴赏】《舟夜书所见》是清代诗人查慎行创作的一首描写夜晚江上景色的小诗。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然美景的细腻观察与情感寄托。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 月黑见渔灯，孤光一点萤。 | 夜色漆黑，只见渔船上的一盏灯，像萤火虫一样微弱闪烁。 |
| 微微风簇浪，散作满河星。 | 微风吹动水面，波纹轻轻荡漾，那点灯光便散成满河的星光。 |
二、诗歌赏析
《舟夜书所见》虽然只有四句，却描绘出一幅静谧而灵动的夜景图。诗人通过“月黑”、“渔灯”、“萤”、“风”、“浪”、“星”等意象，营造出一种幽静而富有诗意的氛围。
1. 画面感强：诗中“孤光一点萤”形象地表现了夜航船上的灯火在黑暗中的微弱光芒，给人以视觉上的冲击。
2. 动态描写：后两句“微微风簇浪，散作满河星”通过风的轻拂，使原本静止的灯光在水面上泛起涟漪，形成满河星辉，极具动感。
3. 情感含蓄：整首诗没有直接表达情感，而是通过自然景象的描写，传达出诗人内心的宁静与对自然之美的欣赏。
三、总结
《舟夜书所见》是一首典型的写景诗，语言简洁，意境深远。它不仅展现了诗人对自然的敏锐观察力，也体现了其对生活细节的深刻感悟。这首诗虽短，却能在读者心中留下深刻印象，是古典诗词中不可多得的佳作。
关键词：舟夜书所见、查慎行、古诗赏析、诗歌翻译、自然景色
