原文：
楚人有担山鸡者，路人问之曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤凰也。”路人曰：“我闻凤凰久矣，今始见之，汝卖之乎？”曰：“然。”乃酬十金，弗与；请加倍，仅与之五十金，遂与之。行人得之以献楚王，王取视之，乃山鸡也。
翻译：
楚国有个挑着山鸡赶路的人，路上遇到一位行人询问：“这是什么鸟啊？”挑山鸡的人欺骗他说：“这是凤凰。”行人听后说：“我早就听说过凤凰，但一直没见过，你愿意把它卖给我吗？”挑山鸡的人回答说：“可以。”于是行人出价十两银子想买下它，挑山鸡的人不同意；行人又加价到原来的两倍，才勉强同意给了五十两银子。行人得到了这只“凤凰”后献给了楚王，楚王一看，发现这只所谓的“凤凰”其实是一只普通的山鸡。
这个故事讽刺了那些被表面现象迷惑而上当受骗的人，同时也揭示了贪图虚荣的心理容易导致错误判断的道理。
