【有回民朋友没,安色俩目而来依锟目撒迪克苏哈白。这句回族话是什么】一、
在日常生活中，一些回族群众会用带有阿拉伯语词汇的句子进行交流，这些句子往往结合了汉语和阿拉伯语，形成了独特的语言表达方式。例如：“有回民朋友没，安色俩目而来依锟目撒迪克苏哈白。”这句话表面上看起来像是一句口语化的问句，但实际上包含了多个阿拉伯语词汇。
为了更好地理解这句话的含义，我们需要逐词解析其中的阿拉伯语成分，并结合回族文化的背景进行解释。通过分析可以看出，这句话是将阿拉伯语祝福语“安色俩目”（السلام عليكم）与部分音译词组合而成，整体表达了对回族朋友的问候和欢迎之意。
二、表格解析
| 汉语部分 | 阿拉伯语原词 | 拼音/音译 | 含义说明 |
| 有回民朋友没 | - | - | 表达询问是否有回族朋友存在 |
| 安色俩目 | السلام عليكم | Ān sè lǎng mù | “安色俩目”是“السلام عليكم”的音译，意为“和平与你同在”，是伊斯兰教中常见的问候语 |
| 而来 | 而来 | ér lái | “而”为连词，“来”表示到来，整体为“而来” |
| 依锟目 | - | Yī kūn mù | 音译词，无明确意义，可能是误写或地方性发音 |
| 撒迪克 | سديق | Sā dí kè | “撒迪克”是“صديق”的音译，意为“朋友” |
| 苏哈白 | سلام | Sū hā bái | “苏哈白”是“سلام”的音译，意为“和平” |
三、总结
综上所述，“有回民朋友没，安色俩目而来依锟目撒迪克苏哈白”这句话是将阿拉伯语问候语“安色俩目”（السلام عليكم）与一些音译词混合使用的一种表达方式。其核心意思是：“有没有回族朋友？和平与你同在，朋友，和平。”
这种语言现象反映了回族文化中对伊斯兰教语言的融合与运用，也体现了回族群众在日常交流中对宗教文化的尊重和传承。
注： 由于“依锟目”这一部分在阿拉伯语中没有对应词汇，可能是误写或方言发音，建议在正式场合使用标准阿拉伯语或规范汉语表达。
