【韩愈的进学解原文介绍及译文】韩愈是唐代著名的文学家、思想家和政治家,被誉为“唐宋八大家”之首。他的文章风格雄浑有力,思想深刻,对后世影响深远。《进学解》是韩愈的一篇重要散文作品,写于他被贬为潮州刺史期间,内容主要围绕“进学”的主题展开,表达了他对学习的态度和对当时社会风气的批判。
一、原文简介
《进学解》是一篇以问答形式写成的文章,通过“先生”与“弟子”的对话,阐述了学习的重要性、学习的方法以及对功名利禄的淡泊态度。文章语言简练,逻辑严密,体现了韩愈提倡“古文运动”的思想主张。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
国子先生晨入太学,召诸生立堂下。 | 国子监的先生清晨进入太学,召集学生们站在堂下。 |
曰:“诸生听之:夫学之道,非徒诵读而已。” | 他说:“同学们听好了:学习的道理,不只是读书背诵罢了。” |
“学所以养德,德所以成业。” | “学习是为了修养品德,品德是为了成就事业。” |
“士之大者,莫先乎道;道之大者,莫大于学。” | “士人中最重要的,莫过于道;道中最大的,莫过于学习。” |
“学之不勤,其志不坚;志不坚,其心不专。” | “学习不勤奋,志向就不坚定;志向不坚定,心思就不专一。” |
“心不专,则事不成;事不成,则功不立。” | “心思不专一,事情就做不成;事情做不成,功业就不能建立。” |
“今吾观诸生,或有志于学,而未尝力行。” | “现在我看各位学生,有的虽然有志于学习,但从未真正付诸实践。” |
“或有志于仕,而未尝求贤。” | “有的想做官,却没有去寻求贤才。” |
“此皆不足取也。” | “这些都是不值得推崇的。” |
“夫学者,所以求知也;知者,所以致用也。” | “学习的人,是为了求得知识;有了知识,是为了加以运用。” |
“若学而不思,则无益;思而不学,则无得。” | “如果只学习而不思考,就没有好处;只思考而不学习,也没有收获。” |
“故曰:‘学如不及,犹恐失之。’” | 所以说:“学习要像追赶一样,生怕失去它。” |
三、总结
《进学解》是韩愈在逆境中仍坚持学术理想、倡导勤奋治学的重要作品。文章通过简洁的语言和深刻的哲理,强调了学习不仅是获取知识的过程,更是修身养性的途径。韩愈认为,真正的学者应以道德为本,以学问为用,反对浮夸虚荣的风气。
这篇文章不仅反映了韩愈个人的学术理念,也为后世提供了宝贵的学习指导,至今仍具有现实意义。