在古汉语中，“心悦君兮君不知”这句话出自《楚辞·九歌·山鬼》。这句诗描绘了一种微妙而复杂的情感状态，表达了一个人对另一个人深深的爱慕之情，然而这种情感却未被对方所察觉或回应。这样的表述不仅充满了诗意，也揭示了人类情感世界中的普遍现象。

从字面意义上理解，“心悦君兮君不知”可以拆解为以下几个部分：

- “心悦”表示内心的喜悦或者喜爱；

- “君”在这里通常指代一个值得尊敬或倾慕的人；

- “兮”是一个语气助词，在古代文学作品中常用以增强表达的情感色彩；

- 最后“君不知”，则强调了这份感情没有得到对方知晓的事实。

从更深层次来看，这句话反映了人在爱情面前常常处于一种被动的位置。即使内心已经满溢着对某人的喜爱，但因为缺乏沟通或是其他原因，这份情感可能始终停留在单方面的层面。这不仅仅是个人情感上的遗憾，更是人际关系中常见的一种矛盾体现。

此外，《山鬼》整篇作品通过描述一位美丽而孤独的山神形象，将自然界的神秘与人类情感的细腻结合在一起。“心悦君兮君不知”作为其中一句经典台词，不仅仅是在讲述一段具体的人物关系，更是借由这一情境探讨了人与人之间交流的重要性以及情感表达的方式。

总之，“心悦君兮君不知”这句话以其简洁的语言和丰富的情感内涵成为了千古流传的经典名句之一。它提醒我们，在面对重要的人际关系时，勇敢地表达自己的真实感受是多么珍贵。同时，它也让我们意识到，在追求幸福的过程中，理解与沟通永远是不可或缺的关键因素。