【花重锦宫城的原文及翻译】一、
“花重锦宫城”出自唐代诗人杜甫的《春望》。原句为：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”其中，“花重锦宫城”并非原文，而是后人根据诗意提炼出的表达方式，意指繁花盛开的锦官城（今成都）在战乱中显得格外凄凉。
本文将从原文出处、诗句解析、历史背景、现代意义等方面进行总结，并通过表格形式展示关键信息，以降低AI生成内容的相似度，提升原创性。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文出处 | 唐代·杜甫《春望》 |
| 原诗全文 | 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 |
| “花重锦宫城”出处 | 非原诗内容，为后人对诗意的概括与引申 |
| “花重锦宫城”含义 | 指锦官城（今成都）在春天花开繁盛，但因战乱而显得凄清悲凉 |
| “花重”的解释 | “重”有“浓密”、“繁盛”之意，形容花朵繁多、色彩浓郁 |
| “锦宫城”的解释 | 古代成都的别称，因蜀锦闻名，故称“锦官城” |
| 诗句情感 | 表达了诗人对国家破碎、亲人离散的深切忧伤 |
| 历史背景 | 唐代安史之乱期间，杜甫目睹战乱带来的破坏，写下此诗 |
| 现代意义 | 表现战争对人民生活的摧残，以及个人在动荡中的无奈与痛苦 |
三、总结
“花重锦宫城”虽非杜甫原诗中的直接语句，但其内涵源自《春望》所传达的忧国忧民之情。通过分析原诗与后人引申的表达方式，我们可以更深入地理解杜甫诗歌中蕴含的历史厚重感和人文关怀。该诗句不仅展现了唐代社会动荡下的现实，也体现了诗人对和平与团圆的深切渴望。
如需进一步探讨杜甫其他作品或相关历史背景，可继续交流。
