【伍子胥列传原文及翻译】《伍子胥列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，记载了春秋时期著名政治家、军事家伍子胥的生平事迹。他因父兄被楚王杀害，逃亡吴国，最终助吴伐楚，完成复仇大业。本文以加表格的形式，对《伍子胥列传》的内容进行梳理与简要翻译。
一、文章
《伍子胥列传》主要讲述了伍子胥从楚国逃亡至吴国，协助吴王阖闾建立霸业，并最终攻破楚都郢城，为父兄报仇的过程。文中不仅展现了伍子胥的忠诚、智慧与坚韧，也反映了春秋末期诸侯争霸的历史背景。伍子胥虽功高盖世，但最终因吴王夫差听信谗言而被赐死，结局令人唏嘘。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 伍子胥者，楚人也，名员。其父曰伍奢，其兄曰伍尚。 | 伍子胥是楚国人，名叫伍员。他的父亲叫伍奢，哥哥叫伍尚。 |
| 楚平王杀其父兄，胥奔吴。 | 楚平王杀了伍子胥的父亲和哥哥，伍子胥于是逃到吴国。 |
| 吴公子光欲弑其君，使子胥于吴。 | 吴国的公子光想杀死自己的君主，派伍子胥去吴国。 |
| 子胥乃进贤士，以佐公子光。 | 伍子胥于是推荐贤能之士，帮助公子光。 |
| 光遂杀吴王僚，自立为王，号曰阖闾。 | 公子光于是杀了吴王僚，自立为王，称为阖闾。 |
| 阖闾乃拜子胥为上卿，与谋国事。 | 阖闾任命伍子胥为上卿，与他共商国家大事。 |
| 伍子胥乃劝吴王伐楚。 | 伍子胥劝说吴王攻打楚国。 |
| 吴王从之，遂伐楚，败楚师于柏举。 | 吴王采纳了他的建议，于是出兵伐楚，在柏举击败楚军。 |
| 伍子胥引兵入郢，鞭楚平王尸三百。 | 伍子胥率军进入楚都郢，鞭打楚平王的尸体三百下。 |
| 吴王怒，谓子胥曰：“汝何敢鞭吾先王？” | 吴王愤怒地对伍子胥说：“你怎敢鞭打我的先王？” |
| 胥曰：“臣闻之，‘父仇不共戴天’。” | 伍子胥说：“我听说‘父仇不共戴天’。” |
| 吴王弗听，遂疏之。 | 吴王没有听从，于是疏远了他。 |
| 伍子胥常怨吴王，乃告太子建曰：“王将杀汝。” | 伍子胥常常怨恨吴王，于是告诉太子建：“吴王将要杀你。” |
| 建惧，遂与伍子胥奔郑。 | 太子建害怕，于是与伍子胥逃往郑国。 |
| 吴王使太宰嚭召之，子胥不至。 | 吴王派太宰嚭召他，伍子胥没有去。 |
| 吴王怒，赐子胥死。 | 吴王发怒，赐给伍子胥死罪。 |
| 胥临死，谓使者曰：“必树吾墓上以梓，令可为杖。” | 伍子胥临死前对使者说：“一定要在我坟墓上种上梓树，以后可以做成杖。” |
| 于是吴王乃杀子胥。 | 于是吴王杀了伍子胥。 |
三、结语
《伍子胥列传》通过伍子胥一生的经历，展现了一个忠臣、智者、复仇者的复杂形象。他既有报父兄之仇的执着，也有辅佐吴国称霸的智慧，最终却因权臣构陷而含冤而死，令人扼腕叹息。此传不仅是历史的记录，更是人性与命运交织的深刻写照。
