小说相关信息

书名： 当代中国外国文学研究

作者： 林然

出版时间： 2023年10月

出版社： 文明出版社

书籍简介

《当代中国外国文学研究》是一部聚焦于外国文学在中国传播与接受过程中的思想碰撞与文化交融的作品。作者林然以独特的视角和细腻的笔触，探讨了从20世纪初至今，外国文学如何深刻影响了中国的社会思潮、文学创作以及个人生活。本书不仅梳理了经典作家及其作品在中国的传播轨迹，还通过虚构的场景与人物展现了这一过程中个体命运的起伏与变迁。

故事围绕几位不同年代的知识分子展开，他们分别是早期翻译家李承言、留学归来的学者程若水，以及当代年轻的研究者沈秋影。这些人物各自代表了不同时期对外国文学的理解与态度，他们的对话与行动构成了全书的核心叙事。在历史背景与现实生活的交织中，读者得以窥见外国文学在中国这片土地上的深远意义。

本书语言优美，情节紧凑，既有学术深度又兼具人文关怀，是一本值得反复品味的经典之作。

自编目录章节

第一部分：风起云涌的时代

- 第一章：初识异域之光

- 介绍20世纪初期外国文学传入中国的背景。

- 李承言的青年经历与他对外国文学的热爱。

- 第二章：翻译者的抉择

- 李承言如何克服困难将外国文学引入中国。

- 翻译背后的文化冲突与个人挣扎。

- 第三章：启蒙的力量

- 外国文学对中国知识分子的影响。

- 社会变革中的文学使命。

第二部分：碰撞与融合

- 第四章：跨越大洋的目光

- 程若水留学海外的经历。

- 对西方现代主义文学的深入理解。

- 第五章：学术界的争论

- 程若水回国后参与的学术讨论。

- 中西文学理论的碰撞与融合。

- 第六章：失落与寻找

- 程若水在理想与现实之间的徘徊。

- 他与李承言的分歧与和解。

第三部分：新生与传承

- 第七章：新世代的声音

- 沈秋影的成长故事。

- 她对当代外国文学研究的热情。

- 第八章：数字时代的机遇

- 新技术如何改变了外国文学的传播方式。

- 沈秋影与前辈们的交流。

- 第九章：未来的可能性

- 外国文学研究的方向与挑战。

- 沈秋影的梦想与坚持。

尾声：永恒的回响

- 第十章：文学的桥梁

- 外国文学在中国的意义。

- 不同代际间的共同追求。

这本书不仅是对外国文学在中国发展历程的回顾，更是一部关于人与时代互动的温暖史诗。它提醒我们，无论时代如何变化，文学始终是连接过去与未来的一座桥梁。