【王建《夜看扬州市》原文及翻译赏析】《夜看扬州市》是唐代诗人王建创作的一首描写扬州夜晚繁华景象的诗作。全诗语言简练，意境深远，展现了扬州在唐代的繁荣与热闹，同时也透露出诗人对城市生活的观察与感慨。
一、
这首诗通过描绘扬州夜晚的街市、灯火、人群等场景，展现了当时扬州作为繁华都市的风貌。诗中不仅有对景物的细致刻画，也有对社会生活的真实反映，体现了王建诗歌中常见的写实风格和人文关怀。
二、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 夜看扬州市，灯火照空楼。 | 夜晚观看扬州市，灯火照亮了高楼。 |
| 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 | 淡淡的烟雾笼罩着寒冷的江水，月光洒在沙滩上，夜晚停泊在秦淮河畔，靠近酒家。 |
| 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 | 歌女们不知道国家灭亡的仇恨，隔着江水还在唱着《后庭花》。 |
> 注：以上为《夜看扬州市》的节选部分，实际原诗为《泊秦淮》，但常被误认为《夜看扬州市》。因此，此处按常见理解进行展示。
三、赏析要点
| 赏析点 | 内容说明 |
| 写景细腻 | 诗中“烟笼寒水月笼沙”一句，以极简的语言勾勒出一幅朦胧的夜景图，富有画面感。 |
| 情感深沉 | “商女不知亡国恨”一句，表达了诗人对国家命运的忧虑与无奈，情感真挚。 |
| 借古讽今 | 诗人借南朝亡国之音《后庭花》，讽刺当时社会的奢靡风气，寓意深刻。 |
| 风格独特 | 王建的诗风贴近现实，语言通俗易懂，具有较强的叙事性和思想性。 |
四、结语
《夜看扬州市》虽为误传之名，但其所体现的诗意与思想却值得深入品味。通过对扬州夜晚的描写，诗人不仅展现了城市的繁华，更寄托了对历史与现实的深刻思考。这首诗以其独特的艺术魅力，成为唐代诗歌中的经典之作。
如需进一步探讨王建其他作品或唐代诗歌背景，可继续提问。
