【西晋陈寿的《董遇三余读书》的古文和译文】《董遇三余读书》是西晋史学家陈寿所著《三国志·魏书·王朗传》中的一段记载，讲述了东汉末年学者董遇勤于学习、善于利用时间的故事。这段文字虽短，却蕴含了深刻的治学精神和人生智慧。
一、
董遇是东汉末年的学者，以博学多才著称。他主张“读书百遍，其义自见”，强调反复阅读的重要性。在当时社会动荡、战乱频繁的情况下，董遇仍坚持学习，并提出“三余”之说，即利用农闲、冬日、夜晚等空闲时间进行学习。这种精神对后世影响深远，成为古人勤奋治学的典范。
本文通过原文与译文的对照，帮助读者更好地理解董遇的学习理念及其时代背景。
二、古文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 董遇者，字季真，少孤，好学，博通经术。 | 董遇，字季真，小时候父母双亡，但他热爱学习，精通各种经典学问。 |
| 常为兄长佣作，而常挟书自随。 | 他常常替哥哥做工，但总是带着书本随身阅读。 |
| 或问：“何以不仕？” | 有人问他：“你为什么不入仕做官呢？” |
| 遇曰：“欲读百家之书，未得也。” | 董遇回答：“我想读尽各家典籍，还未完成。” |
| 及遭乱，避地河南，诸生随之者数百人。 | 等到天下大乱，他逃到河南避难，跟随他的学生有几百人。 |
| 遇教之曰：“当先读百遍，然后可讽诵。” | 董遇教导他们：“应当先读一百遍，之后才能背诵。” |
| 诸生或问：“书何以百遍？” | 学生们有人问：“为什么一定要读一百遍？” |
| 遇曰：“读书百遍，其义自见。” | 董遇说：“读书读一百遍，书中的意思自然就明白了。” |
| 因此，世人多谓之“三余”之说。 | 因此，人们称他的学习方法为“三余”之说。 |
| 三余者：冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。 | “三余”的意思是：冬天是一年的空余时间，夜晚是一天的空余时间，阴雨天气是时刻的空余时间。 |
三、结语
《董遇三余读书》虽然篇幅不长，但内容精炼，思想深刻。它不仅展示了董遇个人的治学态度，也反映了古代士人面对乱世依然坚持求学的精神风貌。其“三余”之说，至今仍具有现实意义，提醒我们在忙碌生活中也要善于利用时间，充实自我。
