【工之侨献琴(文言文)全文翻译】一、文章总结
《工之侨献琴》是明代文学家刘基（刘伯温）所著的一篇寓言性散文，通过讲述一个名叫工之侨的乐师献琴的故事，讽刺了当时社会上对表面华丽、不重实质的现象。文章以简练的语言揭示了“形式主义”和“虚荣心”的危害，具有深刻的现实意义。
故事中，工之侨制作了一把非常精美的琴，但因为琴的声音不好听，他便将琴涂上古漆，刻上古代的铭文，再送给权贵。权贵们看到琴的外表后，误以为它是古代名琴，于是争相称赞。然而当真正懂琴的人听到琴声时，才明白这其实是一把劣质琴。最终，工之侨意识到，人们只看表面，而不重视内在价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉振。 | 工之侨得到了一块优质的桐木，把它砍成琴，装上琴弦，弹奏时声音清脆如金石。 |
| 其声自远而至，异乎众琴。 | 它的声音从远处传来，不同于其他琴。 |
| 于是，工之侨献之于朝。 | 于是，工之侨将琴献给朝廷。 |
| 大夫皆曰：“此古之良琴也。” | 大臣们都称赞说：“这是古代的良琴啊。” |
| 久之，有老者来观之，曰：“非也，是新造也。” | 过了很久，有一位老人来看琴，说：“这不是古琴，是新做的。” |
| 于是，诸大夫皆曰：“然则，此琴亦可贵矣。” | 于是，大臣们又说：“既然这样，这琴也是珍贵的。” |
| 工之侨闻之，叹曰：“悲夫！世之人不察其质，徒见其形。” | 工之侨听了叹息道：“可悲啊！世人只看外表，不看本质。” |
三、文章主旨分析
《工之侨献琴》通过一个简单的故事情节，表达了作者对当时社会风气的不满。文章强调了“外在包装”与“内在品质”之间的矛盾，批判了那些只追求表面光鲜、忽视实际价值的社会现象。这种讽刺手法，使文章不仅具有文学性，也富有思想深度。
四、现实意义
在现代社会中，类似“工之侨献琴”的现象依然存在。无论是产品包装、广告宣传，还是个人形象打造，常常出现“重形式、轻内容”的倾向。这篇文章提醒我们：在面对事物时，应注重实质，避免被表象迷惑。
结语：
《工之侨献琴》虽短，却寓意深远。它不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一面镜子，映照出人性中的虚荣与盲从。通过阅读此文，我们可以更好地反思现实生活中的种种现象，做到知行合一，明辨是非。
