【碧玉妆成一树高的原文及翻译】一、
“碧玉妆成一树高”出自唐代诗人贺知章的《咏柳》，是一首描写春天柳树的诗。全诗语言优美，意境清新，生动地描绘了柳树在春风中的婀娜姿态。该句“碧玉妆成一树高”意为：柳树如同用碧玉装饰而成，高高挺立。通过比喻和拟人手法，表达了诗人对自然景色的喜爱与赞美。
本文将提供该诗句的原文、译文，并以表格形式进行清晰展示，便于读者理解与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 中文原句 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 碧玉妆成一树高 | A tree dressed in jade, standing tall | 柳树仿佛是用碧玉装扮而成，高高地挺立着。 |
| 绿丝绦 | Green silk tassels | 指柳条如绿色的丝带般柔美飘逸。 |
| 不知细叶谁裁出 | Who could have cut those delicate leaves? | 不知道这细密的柳叶是谁剪裁出来的。 |
| 二月春风似剪刀 | The spring wind of February is like a pair of scissors. | 二月的春风就像一把精巧的剪刀。 |
三、诗歌背景与赏析
《咏柳》是贺知章晚年所作的一首七言绝句，全诗如下：
> 碧玉妆成一树高，
> 绿丝绦。
> 不知细叶谁裁出，
> 二月春风似剪刀。
这首诗通过生动的比喻，把柳树比作“碧玉”，把柳条比作“绿丝绦”，形象地表现了柳树的美丽和春日的生机。最后两句更是点睛之笔，将春风拟人化为“剪刀”，既突出了春风的巧妙，也表现出自然界的神奇变化。
四、结语
“碧玉妆成一树高”不仅是对柳树外貌的描写，更蕴含了诗人对自然美的深刻感悟。通过这首诗，我们可以感受到春天的活力与诗意的美感。无论是用于学习古诗，还是欣赏古典文学，这首作品都具有很高的艺术价值。
如需进一步了解其他古诗或相关文化背景，欢迎继续阅读。
