【粤语中 细 是什么意思】“细”是粤语中一个常见的字，意思多样，根据语境不同，可以表示不同的含义。以下是关于“细”在粤语中的常见用法和解释。
一、
“细”在粤语中主要表示“小”的意思，常用于描述物体的大小、年龄的大小或程度的轻微。它也可以作为形容词、副词或名词使用，具体含义需结合上下文理解。在口语中，“细”还可能带有贬义或亲昵的语气，视语境而定。
二、表格展示
| 拼音 | 粤语写法 | 含义解释 | 例句 | 说明 |
| saai3 | 細 | 小（大小） | 我哋屋企有隻細狗。 | 表示体型小的动物 |
| saai3 | 細 | 年龄小（年纪小） | 她係細仔。 | 通常指小孩或年轻人 |
| saai3 | 細 | 微小、不重要 | 你唔好細事都咁煩。 | 表达对小事的不满 |
| saai3 | 細 | 亲密称呼 | 細妹，等我哋去食饭啦。 | 对女性的亲昵称呼，类似“妹妹” |
| saai3 | 細 | 详细、细致 | 佢講得細。 | 表示说话或做事很详细 |
| saai3 | 細 | 贱、低贱 | 唔使細，我哋唔怕你。 | 有时带贬义，表示轻视 |
三、注意事项
1. 语境决定意义：同一个“细”字，在不同语境下可能有不同的含义，需结合上下文判断。
2. 语气影响情感：如“細仔”、“細妹”常用于亲昵称呼，但若在正式场合使用，可能显得不够尊重。
3. 避免滥用：在正式或书面语中，应尽量使用标准普通话词汇，以保持语言的规范性。
综上所述，“细”在粤语中是一个非常灵活的词，既可用于描述事物的大小，也可用于表达人与人之间的关系或情感。掌握其不同用法有助于更好地理解和运用粤语。
