多个时间状语同时出现在同一个英语句子里面的时候，常规的语序是大范围的时间状语放在前面，小范围精确时间点放在后面，也就是 in the afternoon 在前，at 4:00 放在它的后面。in the afternoon 属于泛指午后这个大的时间段，是区间类时间表达，at 4:00 属于精确到点钟的点位时间，是更小粒度的时间信息。英语表达习惯是从大时间到小时间依次排布，先说明是哪一个大时段，再补充这个大时段里面具体是几点钟，符合英文由宏观到微观的表达逻辑，和中文里面下午四点这个表达顺序是保持一致的。如果把 at 4:00 放在 in the afternoon 前面，句子虽然语法不算完全错误，但是属于非常规语序，一般只会在刻意强调这个点钟的时候才会使用，日常写作考试当中优先采用大时段在前精准时刻在后的标准写法。

基础语法原理

英语时间状语分为两大类，一类是时段状语，代表一段持续的时间区间，搭配介词 in，比如 in the morning in the afternoon in the evening，这类表达没有锁定精确分钟和小时，只划定一个大的时间范围。另一类是时刻状语，搭配介词 at，代表一个固定的时间点，比如 at 7 at 9:30 at 4:00，这类表达精准定位到某一个钟点。当两种状语组合，默认排序逻辑就是区间状语优先，时刻状语后置。

标准例句参考

We will have a meeting in the afternoon at 4:00

翻译 我们会在下午四点开会

The train departs in the afternoon at 4:00

翻译 这趟列车下午四点发车

特殊情况说明

第一 句子需要重点突出精确钟点的时候，可以调换顺序，把 at 4:00 前置，用来强调这个时间点，比如 At 4:00 in the afternoon we must arrive at the gate，这种写法多用于正式文稿或者需要着重提醒时间节点的场景。

第二 如果句子里面还叠加了日期，排序顺序会变成日期 大时段 精准时刻，也就是先写年月日，再写 in the afternoon，最后写 at 4:00，依然保持从大到小的粒度递减原则。

第三 考试选择题如果同时出现两种排序选项，优先选择 in the afternoon 在前 at 4:00 在后的选项，这是课标认可的标准答案语序。

易错对比表格

【常见问题】

问题 1 in the afternoon 和 at 4:00 同时使用的时候可以去掉其中一个介词吗

回答 1 不建议随意去掉，in the afternoon 保留介词 in，at 4:00 保留介词 at，两个属于独立的时间状语，介词需要各自保留，不能合并省略介词，这是 in the afternoon 和 at 4:00 组合使用的基础语法要求。

问题 2 为什么中文下午四点和英文 in the afternoon at 4:00 顺序是一样的

回答 2 因为两者都是先描述大的时段下午，再补充精准钟点四点，英文标准语序刚好和中文习惯匹配，所以 in the afternoon 在前 at 4:00 在后这个排序很容易记忆。

问题 3 如果题目要求强调四点这个时间，in the afternoon 和 at 4:00 谁在前

回答 1 这种特殊强调场景下，at 4:00 可以放在 in the afternoon 前面，但是普通基础题没有强调要求时，仍然坚持 in the afternoon 在前 at 4:00 在后。

问题 4 in the afternoon 和 at 4:00 可以用 and 连接吗

回答 4 不推荐用 and 连接，两个是修饰同一个动作的时间状语，直接并列排布就可以，不需要添加 and，保持 in the afternoon at 4:00 这种并列状语写法。

【免责申明】

本文内容为基础英语语法学习参考，不同教材部分特殊题型存在个别变体用法，正式考试请以所在学校教材和出题官方要求为准，本文内容不替代专业英语教师讲解。